syrian war перевод

• Война в Сирии

• battles of the syrian civil war:    Сражения гражданской войны в Сирии
• belligerents in the syrian civil war:    Участники сирийского конфликта
• casualties of the syrian civil war:    Потери Сирии от гражданской войны

Примеры

No one is winning the Syrian war, and no one can win this conflict militarily.
В сирийской войне нет победителей, и выиграть в этом конфликте с помощью военной силы невозможно.

In 253 BC, in the aftermath of the Second Syrian War, Antiochus II made peace with the pharaoh Ptolemy II Philadelphus.
В 252 году до н. э. по итогам второй сирийской войны, Антиох заключил с Птолемеем II мирный договор.

His last active post, in his early seventies, was as commander-in-chief of the Mediterranean fleet during the Syrian War against the forces of Mehemet Ali.
В более чем семидесятилетнем возрасте командовал Средиземноморским флотом во время Сирийской войны против сил Мехмета-Али.

Berenice's brother, Ptolemy III, sets about to avenge his sister's murder by invading Syria which begins the Third Syrian War (also known as the Laodicean War).
Брат Береники, Птолемей III начал военные действия против Селевкидов, перешедшие в третью сирийскую войну, также известную как Война Лаодики.

During her second husband's absence on an expedition to Syria, she dedicated locks of her hair to Aphrodite for his safe return and victory in the Third Syrian War, and placed the offering in the temple of the goddess at Zephyrium.
Когда её муж отправился в военный поход в Сирию, ради его счастливого возвращения она пожертвовала свои волосы Афродите и поместила их в храм богини в Зефирионе.